magazinelogo

Translation and Foreign Language Learning

ISSN Online: 3069-0315 ISSN Print: 3070-3077 CODEN:
Frequency: monthly Email: tfll@hillpublish.com
Total View: 466101 Downloads: 120073 Citations: 8 (From Dimensions)

Translation Theories and Skills​​

This column delves into the core principles and practical methodologies that underpin the act of translation. By bridging theoretical frameworks with concrete application, it examines the fundamental nature, processes, and criteria of translation while also providing actionable strategies for tackling specific textual challenges.

The column serves as a vital resource for understanding the "why" behind the "how," equipping readers to navigate linguistic transfer with both academic rigor and practical proficiency.

30 articles in this issue

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on English Translation of Chinese Dish Names from the Perspective of Cross-Cultural Communication

Xindi Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.001

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on the Translation of Natural Images in Tang Dynasty Poems Written on Entering Shu from the Perspective of Cognitive Metaphor Theory—A Case Study of Mountain and Water Images

Xingchun He

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.002

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Subtitle Translation Strategies in Detective Chinatown: A Functional Translation Theory Perspective

Na Guo, Peng Miao

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.003

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on Translation Strategies of Internet Buzzwords from the Perspective of Transknowletology

Jing Fan

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.004

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Integrating Critical Thinking Cultivation into College English Reading Instruction: An AI-Empowered Approach

Yuanfan Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.005

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study of Culture-loaded Words in Yang Xianyi and Gladys Yang’s English Translation of Tomorrow from the Perspective of Embodied-cognitive Translatology

Xipeng Si

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.006

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Evaluating ChatGPT-assisted Translation of Traditional Chinese Medicine Terminology: Performance, Limitations, and Implications for Terminological Standardization

Hongli Feng

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.007

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Comparative Study on Prompt Strategies for Culture-loaded Word Translation Based on DeepSeek

Zhiyuan Feng, Rong Chen

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.008

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Corpus-based Study of James Legge’s English Translation of “Li” in Li Ji from the Perspective of Manipulation Theory

Yisha Shi, Jiayu Liu, Guangwei Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.009

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

Eco-Translatology Perspectives on Subtitle Translation in Zootopia 2

Jiawei Zhuo

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.010

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on the Translation Strategies of Emotional and Cultural-loaded Dialogues in Call Me by Your Name

Jingyi Zhong, Liang Luo, Ziqi Li, Xin Chen, Xinyue Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.011

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on English Translation Methods of Intangible Cultural Heritage Terminology of Traditional Crafts from the Perspective of National Image

Qianyu Liu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.012

Views: Published: February 28,2026

ArticleTranslation Theories and Skills

A Study on Contextual Reconstruction Strategies in the English Translation of Classical Chinese Texts

Juan Peng, Mengdi Shao

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.013

Views: Published: February 28,2026

Interdisciplinary Studies of Translation

This column explores the rich intersections between translation studies and other academic disciplines, highlighting translation as a multifaceted cultural and intellectual practice. It integrates perspectives and methodologies from fields such as linguistics, sociology, psychology, cognitive science, and cultural studies to transcend traditional boundaries.

The column aims to illuminate the position and dynamics of translation within a broader scholarly landscape, fostering innovative research paradigms and theoretical advancements.

13 articles in this issue

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Measuring the Middle: My Way toward Understanding Richard Wilhelm’s Sinological Achievements (Part I)

Lauren Pfister

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.014

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

A Study on the Co-Translation of The White Pony by Robert Payne and the Local Translator Group of the National Southwest Associated University from the Perspective of the Field Theory

Qin Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.015

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

The Application of Knowledge Structuring in University Students’ Post-editing: Challenges and Countermeasures

Liang Yan

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.016

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

The Translation and Introduction of Ethnic Epics and the Construction of Cultural Identity—A Case Study of King Gesar

Jingjing Deng, Xinyao Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.017

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Mapping the Research Trends of International Interpreting Studies (2015-2025) through Visualization Analysis

Rui Huang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.018

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Knowledge Reconstruction in Intercultural Communication and Translation: Where Binarity of Language Comes in

Yunyun Qian, Rong Zhao

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.019

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Investigating Prompt Effects on Large Language Model Translation Behaviour in Literary Texts: Evidence from Luotuo Xiangzi

Xiao Zhang

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.020

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

A Study of the Translation and Dissemination of Mao Zedong’s Poetry in Britain from the Perspective of Translator Behavior Criticism Theory

Xiaolong Ren, Yang Yang, Jun Zhang, Beilei Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.021

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

How Does Technology Mediate Cultural Differences? An Empirical Study Based on DeepSeek's Sensitive Word Processing in English Translation on Xiaohongshu

Jingyi Zhong, Liang Luo, Ziqi Li, Xin Chen, Xinyue Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.022

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Cultural Transcoding and Digital Empowerment: Multimodal Communication of Intangible Cultural Heritage Paper-cutting in Diplomatic Settings

Yaxin Wang, Qi Guo

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.023

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Construction of Sino-Mongolian Bilingual-Interdisciplinary Translation Talent Training Model Under the China (Inner Mongolia) Pilot Free Trade Zone

Ge Hong

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.024

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Outward Translation of Chinese Academic Books and Translator Education: A Project-based Route to Professional Competence

Shibin Lin, Chang Liu, Yu Liu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.025

Views: Published: February 28,2026

ArticleInterdisciplinary Studies of Translation

Translation and Global Dissemination of Short-video Adaptations of Chinese Original Picture Books

Xiaojing Liu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.026

Views: Published: February 28,2026

Multi-perspective Studies of Foreign Languages Learning

This column investigates the complex processes of foreign language teaching and learning through an integrative, multi-faceted lens. It synthesizes research from diverse fields including linguistics, education, psychology, sociocultural theory, and technology-enhanced learning.

The column provides a holistic view of the cognitive mechanisms, socio-cultural factors, and pedagogical interventions that shape language acquisition, offering comprehensive insights to inform both theory and practice.

4 articles in this issue

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

A Comparative Study on the Content Validity of English Reading Comprehension Test Items in the 2026 College Entrance Examination and Provincial Quality Assessment: A Case Study of Fujian Province

Zhangjie Lin

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.027

Views: Published: February 28,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Teaching Maritime Regulatory English through CLIL: A Domain-specific Model

Jie Gu

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.028

Views: Published: February 28,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

A Multimodal Discourse Analysis of Beijing City Image Promotional Video—A Case Study of This is Beijing

Ruiqi Li

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.029

Views: Published: February 28,2026

ArticleMulti-perspective Studies of Foreign Languages Learning

Challenges and Pathways in College English Translation Teaching: A Big Data Perspective

Jixing Long, Xiaofeng Chen

DOI:http://dx.doi.org/10.26855/tfll.2026.02.030

Views: Published: February 28,2026