Copyright Statement
This book is published in its Original Edition with the title:
《教育关怀：生涯与职业发展》
By Gu Yu（谷峪）
Copyright © 2019 Changchun Northeast Normal University Press Company Limited
English Edition © Hill Publishing Group Inc.
Arranged through Beijing YGYM Culture Communication Co., Ltd
本书英文版权由东北师范大学出版社【中】授权Hill Publishing Group 独家出版。未经出版者许可，任何单位或个人不得以任何方式复制、摘录或抄袭本书中的任何内容。
Statement of Rights and Responsibilities
The comments, opinions, etc. published in this book are from the personal position of the authors of the monograph and do not represent the views or opinions of the publisher. The publisher shall not be liable for any loss or injury caused by any part of the article and the quoted materials in the article to any person, organization, or property. We solemnly declare that the publishing business of this publishing house does not constitute a guarantee of the commercial performance of any product, if in doubt, please find professional assistance.
This translation is a partial result of “Research on the Reform and Practice of College English Curriculum Ideological and Political Education from the Perspective of ‘Better Telling China’s Story’,” (Shandong Provincial Higher Education and Teaching Reform Project led by the first translator SONG Hui). (Project No. M2024184)
About the Translator
SONG Hui, graduated from Tianjin University of Technology with Master’s Degree, majoring in English Language and Literature, is Associate Professor of the Foreign Language School at Dezhou University. Her research interests include translation theories and practice in college English teaching. She has undertaken several research projects and her articles have appeared in Movie Literature, Journal of Higher Education, and other publications. Proficient in Chinese and English, she is a responsible translator with a profound passion for bridging cultural and linguistic gaps. During the translation process, she deeply explores the original text, artfully capturing the author’s tone and intent in every essay, and maintaining the rigorous and objective academic style of the original work.
FAN Yaru, graduated from Tianjin Foreign Studies University with Master’s Degree, majoring in English Language and Literature, is lecturer of the Foreign Language School at Dezhou University. Her research interests include English teaching, translation theories and practice, and teacher development. She has participated in several research projects and won awards in several teaching competitions in China. With a great interest in translation and teaching, she continuously refines translation skills through teaching and translating practice.
About the Proofreader
CHEN Yang, graduated from Ludong University with Master’s Degree, majoring in English Language and Literature, is lecturer of the Foreign Language School at Dezhou University. Her research interests include English & American Female Literature, translation theories and practice in college English teaching. She has participated in several research projects and attended various international forums as a translator and served as an accompanying translator for diplomatic missions from several countries in China. With a great interest in translation and literature, she continuously refines translation skills through teaching and translating practice. During the translation process, she addresses cultural differences, examines logical coherence, and verifies formatting standards to ensure the professionalism and conformity of the translation work. Through stringent quality control measures, she helps to guarantee the accuracy and fluency of the translation work.
LI Mei, the translation proofreader, is Associate Professor of the Foreign Language School at Dezhou University. Her research interests include Japanese translation theory and practice, and translation technologies, sinology in Japan. She has undertaken several research projects and her articles have appeared in Journal of of Jinan University (Social science edition) and other publications. Proficient in Chinese and Japanese, she is a responsible translator and proofreader with a profound passion for bridging cultural and linguistic gaps.
